Who We Are/ Quiénes somos

Dear Reader,

Welcome to abicyclestory.com – allow us to introduce ourselves!

Querido lector,

Bienvenido a abicyclestory.com – permítenos presentarnos!

View towards the Sierra Nevada, top of Collado del Agua, Granada, Spain / Vista de Sierra Nevada, cima del Collado del Agua, Granada, España

Climbing Collado del Agua, Granada, España / Subiendo el Collado del Agua, Granada, España

Marc – American, grew up in Massachusetts and has been living in Granada, Spain, after spending many years in France. A former USCF Category 1 road racer, he has a degree in English literature and along with English speaks French, Spanish, and Italian. He has raced in Belgium and France and keeps trying to be fit. Besides his bikes, he loves languages, playing guitar, reading and cross-country skiing.

Marc, estadounidense, creció en Massachusetts y ha estado viviendo en Granada, después de unos cuantos años en Francia. Corrió en la categoría 1 de la USCF en bici de carretera, estudió literatura inglesa y habla francés, español e italiano. Compitió en Bélgica y Francia y sigue intentando mantenerse en forma. Además de la bici, le encanta aprender idiomas, tocar la guitarra, leer y el esquí de fondo.

Climbing Sierra Arana, Granada, Spain / Subiendo Sierra Arana, Granada, España

Elsa – Spanish, grew up in Mallorca and has been living in Granada, Spain for the last 4 years. She studied Biology in Spain and Germany and along with Spanish speaks English, some German and a little bit of French. She loves to enjoy nature, the sea, hiking, diving, skiing, biking… and never travels without the company of RATON (you will get to know him at some point…).

Elsa, española, creció en Mallorca y ha vivido en Granada los últimos 4 años. Estudió biología en España y Alemania y además del español habla inglés, algo de alemán y un poquito de francés. Le encanta la naturaleza, el mar, hacer excursiones, bucear, esquiar, ir en bici… y nunca viaja sin la compañía de RATÓN (ya le conoceréis en algún momento).