Itinerary/ Itinerario

A finales de julio del 2013 tenemos pensado empezar a pedalear en Manali (India). Nuestra idea inicial fue hacer la Ruta de la Seda desde Europa pero eso implicaba llegar a las montañas en pleno Diciembre. Después pensamos en hacer la Ruta de la Seda en sentido opuesto, pero nos perdíamos todas las montañas que queríamos ver. Así que al final nuestro mapa previsto no hace más que “eses”, pero lo importante es el camino! En los meses de Julio, Agosto, Setiembre y Octubre pasaremos de India a Pakistán y después China, confiemos que nuestra piernas y los engorrosos visados nos lo permitan…

Este es el mapa de la primera etapa de nuestro viaje, si todo va bien luego continuaremos hacia el este vía Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, etc… pero falta tanto y solemos cambiar tanto de opinión que por ahora adelantamos este mapa solamente:

Towards the end of July, 2013, we are planning to start pedaling from Manali (India). Our initial idea was to do the Silk Road from Europe but this meant riding through the mountains in the middle of December. Next, we thought about doing the Silk Road in the opposite direction, but then we would have missed all of the mountains we wanted to see. In the end our planned itinerary does a few zig-zags, but the important thing is the route itself! In the months of July, August, September and October we will pass through India to Pakistan and then China, hoping that our legs and the visa drama allow us…

This is the map for the first section of our trip, if everything goes well we will continue towards Kyrgystan, Tajikistan, Uzbekistan, etc…but there is a long way to go and we usually change our minds so for now this is the only map we are posting:

Manali-Leh Highway/ Ruta Manali- Leh

Antes de empezar a trepar hacia las cimas tenemos que aclimatarnos a la altura, así que estaremos unos días en Manali haciendo rutas cortas. Después empezamos la aventura… dos o tres semanas en bici y algunos días disfrutando de los paisajes idílicos de Leh a pie.

Before clawing our way up towards the summits we have to get used to the altitude, so we´ll spend a few days in Manali doing some short rides. Then the adventure begins…two or three weeks in the saddle and a few days enjoying the majestic landscapes of Leh on foot.

Leh-Srinagar Highway/ Ruta Leh- Srinagar

Este trayecto tiene fama de ser tan bonito como el anterior, menos transitado y con firme en muy buen estado, ya os contaremos!

This route is known to be as beautiful as the first, less-traveled and with good road surfaces, so we´ll let you know!

Karakoram Highway

Este destino viene siendo nuestro sueño desde hace un tiempo. Se puede decir que la ruta la hemos definido asegurándonos de no perdernos esta zona del mundo. Una carretera entre dos culturas (Pakistán y China), con las cimas del mundo deleitándonos a un lado y el otro de la calzada… no podíamos perdérnoslo!

This destination has been our dream for some time now. One could say not missing this part of the world has shaped our trip. A road between two cultures (Pakistan and China), with the world´s highest peaks to delight us left and right…we simply could not miss it!